из-под самого носа
简直从面前(跟前)
слова с:
зарывание носа самолёта
колебание носа самолёта
опускание носа (самолёта)
резкое опускание носа (при сваливании самолёта)
из-под носа
уйти из-под носа
примеры:
从…跟前; 从…眼皮底下
Из-под носа у кого; Из-под самого носа носу у кого
从 眼皮底下
Из-под носа у кого
从眼皮底下; 从跟前; 从…眼皮底下; 从…跟前
из-под носа у кого
从 跟前
Из-под носа у кого
东西归置好,用时不用找。
Что в порядке лежит, само под руку бежит.
这是不言而喻的
это само собой подразумевается; это само собой разумеется
[释义]做得很仔细, 没有可指摘的地方.
[参考译文]无懈可击; 无可挑剔; 完美无缺.
[例句]Смотреть, - так вертушка эта самая генеральша, а со старым мужем целых десять лет прожила, и комар носу не подточит. 看起来, --这位将军夫人是一个轻浮的人, 可是她和她年迈的丈夫生活了整整十年, 却没有一点可以指摘的地方.
[参考译文]无懈可击; 无可挑剔; 完美无缺.
[例句]Смотреть, - так вертушка эта самая генеральша, а со старым мужем целых десять лет прожила, и комар носу не подточит. 看起来, --这位将军夫人是一个轻浮的人, 可是她和她年迈的丈夫生活了整整十年, 却没有一点可以指摘的地方.
комар носа носу не подточит
不言而喻的事情
подразумевающееся само собой
机头急剧下沉(失速时)
резкое опускание носа при сваливании самолёта
这一答案是不言而喻
это решение само собой подразумевается
这一答案是不言而喻的
Это решение само собой подразумевается